Joe, I used to own the red and white pump in your picture. Here is the reverse side of that sight glass that came on the pump when I bought it.
I still know the guy I sold the pump to. The second and third picture is that exact same pump after it was restored. My buddy added the gate valve, the piping, and the sign to the sight glass.