I want to buy a die to clean/chase the threads that these 2 nuts thread onto
I'm pretty sure they are not pipe. But need to know size and thread count so I can search
Here is a pic of the nut that threads onto what I'm needing repaired

You have everything you need to determine the threads yourself. Just measure the thread OD and the threads per inch. A thread gauge could help but not required.