Don't know if they have the part you are looking for but my parent's estate auction is on July 27 and there will be 2 Tokheim 36B Stationliters for sale. The sale is near Mason City, IA.
behrauctionserveice.com has the listing. If you have any questions I can try answering them via PM on this forum.