Hmmmm looks like I'm going to be visiting the local metal fabrication shop. Good thing there are some good sheet metal shops around.
More thoughts - Jack maybe you can answer. I've seen pics of these with the nozzle lever on the same side of the pump as the visi-gauge and a formed piece on the upper skins for the nozzle spout. Mine are on opposite sides and the skins are flat. Did they make different models? Mine is a 310.
I've also seen these with ad glass above the faces or with a price card. Were they used both ways?
I know I ask a lot of questions, but thanks!