Look at the wear and edges close on the sign, I have only seen that "patina" if you want to call it, on signs that have been buried and dug up. And we all know there is usually more than one found when signs dug up.
Just an opinion but I believe you can't replicate that patina no matter what you use.

Wanted early tin litho signage.
petro, farm, auto, etc.