I'm guessing the "toilet" sign was for stations with only one bathroom.
There is an old garage here in town that was built in 1916 has one bathroom and it has a porcelain
"toilet" sign not branded at all.