Paul,
The original letters are opaline glass formed under vacuum in a steel form.
IMHO, plastic won't look correct - unless you replaced every letter.
Then the costs would probably exceed the value of the sign.
Jim