the BEST way to have this done is to have it silkscreened. Its also very expensive to have one screen made and hard to find someone to copy a Coke emblem without getting the trademark lecture. But for looks you cant beat it. Its how they were done originally(not with stencils)

Its by far the most difficult portion of Coke machine restoration and the focal point if done badly!