markus,
The rubber roller that dsmith was talking about is a "brayer". If you decide to try it yourself, you can find them at art supply stores. They come in various sizes and are mostly used to ink block stencils. I used a 5" one to do the letters on my coke cooler box, and they looked as good as the originals.
Good luck,
Ed