Thanks, I really like the graphics as well but hard to trace. It came out of Quebec and apparently dates back to the early 40's. I've added a pic for comparison with a US quart.

Comparable.jpg