Get a very good camera (Nikon/Cannon) and take very close up pictures of the images. Make sure they are high revolutions.

Then have T-Way make you some decals, you can clear coat over the decals and make them look better then the originals.

Jack Sim

Author, 1st & 2nd editions of Gas Pump ID book, 3rd edition is now available at www.gaspumpbible.com
Air Meter ID book also available