My guess is that there is some A38 glass for Sunoco out there somewhere.

Probably not for new pumps ordered by Sunoco through National, but glass cut for stations taken over by Sunoco jobbers that had A38 pumps already in service. That's probably why you don't see them often.