I have used toilet bowl cleaner and CLR . The CLR will take the rust off any bare metal and you can dry it and use a touch up clear coat on bare metal to keep rust away. Not saying to clear the whole sign just bare spots.

Remember you are only as good as your help
If you don't make any noise no one will hear you!