That's an imperial quart. What you are reading is the french side. Don't know much about the can but I need one for my collection .

Collecting Supertest and Canadian oil cans