I drilled all the way through the spotwelds. Once the dent was out, I used bolts to hold the bracket in place, then tacked the bracket to the back in the exact spot where it came from.

IMG_20221115_171120902.jpg IMG_20221115_171247739.jpg IMG_20221115_172854055.jpg